Principais Obras de Guilherme de Almeida

Poesia

• Nós (1917)
• A Dança das Horas (1919)
• Messidor (1919)
• Livro de Horas de Sóror Dolorosa (1920)
• Era uma vez... (1922)
• O Festim (1922)
• A Frauta que Eu Perdi (Canções Gregas) (1924)
• A Flor que foi um homem (Narciso) (1925)
• Meu (1925)
• Raça (1925)
• Encantamento (1925)
• Simplicidade (1929)
• Você (1931)
• Carta a Minha Noiva (1931)
• Poemas Escolhidos (1931)
• Castas que eu não mandei (1932)
• Acaso – Versos de Todo Tempo (1938)
• Cartas do Meu Amor (1941)
• Tempo (1944)
• Poesia Vária (1947)
• O Anjo de Sal (1951)
• Toda a Poesia (1952)
• Acalanto de Bartira (1954)
• Camoniana ( 1956)
• Pequeno Romanceiro (1957)
• Rua (1961)
• Rosamor (1965)
  
• Meus Versos Mais Queridos (1967)
  
• Os Sonetos de Guilherme de Almeida (1968)

PROSAS:

• Théatre Brésilien (1916)
• Natalika (1924)
• Do Sentimento Nacionalista na Poesia Brasileira (1926)
• Ritmo, Elemento de Expressão (1926)
• Gente de Cinema (1929)
• O Meu Portugal (1933)
• A Casa (1935)
• O Sonho de Marina (1941)
• Gonçalves Dias e o Romantismo (1945)
• Histórias, Talvez... (1948)
• Baile de Formatura (1953)

• Cosmópolis – São Paulo/29 (1962)

TRADUÇÕES:

• Eu e Você (1932) – (Toi et Moi) de Paul Géraldy. São Paulo. Companhia Editora Nacional. Poesia;
• O “Gitanjali” (1932) – de Rabindranath Tagora. Rio de Janeiro. Ed. José Olympio. Prosa Poética;
• Poetas de França (1936) – São Paulo. Companhia Editora Nacional. Com poemas de 24 autores, em edição bilíngüe;
• “Suíte” Brasileira (1936) – Terceira Parte de “Quatre Continents”, de Luc Durtain. Poesia;
• O Jardineiro (1939) – De Rabindranath Tagore. Prosa Poética;
• João Pestana (1941) – De Hans Christian Andersen. Prosa;
• João Felpudo (1942) – De Wilhelm Busch. Prosa;
• O Amor de Bilitis – Algumas Canções (1943) – De Pierre Louys. Rio de Janeiro. Ed. José Olympio. Prosa;
• O Camondongo e Outras Histórias, Corococó e Caracacá, O Fantasma Lambão (1943) – De Wilhelm Busch. Prosa;
• Pinocchio (1943) – De Collodi. Prosa. Versão Livre;
• Flores das “Flores do Mal” (1944) – De Baudelaire. Rio de Janeiro. Ed. José Olympio. Com 21 poemas de Baudelaire, em edição bilíngüe, com carvões de Quirino;
• Paralelamente a Paul Verlaine (1945) – São Paulo. Martins. Poesia com “Minha Carta a Paul Verlaine no Centenário do seu Nascimento”;
• A Mosca (1946) – De Wilhelm Busch. Prosa;
• Uma Oração de Criança (1946) – De Rachel Fields. Prosa;
• As Palavras de Buda (1948) – Prosa;
• Entre Quatro Paredes (1950) – (Huis Clos), de Jean-Paul Sartre. Peça levada dois anos antes no Teatro Brasileiro de Comédia, do qual o poeta foi um dos diretores;
• A Cartola (1951) – De Wilhelm Busch. Prosa;
• A Antígone de Sófocles (1952) – São Paulo. Alarico. Drama em versos, traduzido diretamente do grego, apresentado posteriormente por Adolfo Celi no Teatro Brasileiro de Comédia;
• Na Festa de São Lourenço (1956) – De José de Anchieta. Auto em versos – tradução das partes em tupi e castelhano;
• Jornal de um Amante (1961) – (Journal d’un Amant), de Simon Tygel. Rio de Janeiro. Ed. Civilização Brasileira. Prosa;
• Festival (1965) – De Simon Tygel. Poesia em edição bilíngüe;
• Arcanum (1965) – De Niles Bond. Poesia em edição bilíngüe. Capa e desenhos de Guilherme de Faria;
• História de uma Escada (1964) – De Antonio Buero Vallejo. Peça Teatral.

OUTROS TRABALHOS:

• As Armas (1926) – Filme de Cassiano Gabus Mendes. Colaborador;

• O Estudante Poeta (1940) – Peça teatral, em colaboração com Jayme Barcelos, lida no Teatro Boa Vista;

• A Marquesa de Santos (1941) – Colaborou na versão portuguesa desse filme;

• Iara (1946) – Fez o argumento do bailado “Iara”, apresentado no Teatro Municipal de São Paulo, com música de Francisco Mignone e cenários de Portinari;

• Filmes (1951) – Trabalhou nos diálogos dos filmes “Terra sempre Terra” e “Apassionata”.